ВТЕРЕТЬСЯ В МИЛОСТЬ
• ВКРАДЫВАТЬСЯ/ВКРАСТЬСЯ <ВТИРАТЬСЯ/ВТЕРЕТЬСЯ> В МИЛОСТЬ К кому, у кого••
[VP; subj: human; more often pfv]
=====
⇒ (to make an attempt) to attain s.o.s favor (through crafty or artful means):
- X вкрался в милость к Y-y ≈ X wormed himself (his way) into Y's good graces;
- X managed to get in good with Y;
- X ingratiated himself with Y.
♦ Он делал все возможное, чтобы втереться в милость к начальству. He did everything he could to get in good with his bosses
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
ВТИРАТЬ →← ВТЕРЕТЬСЯ В ДОВЕРИЕ